“The moment that you left me”

Het moment dat jij me moest verlaten
splitste mijn hart zich in twee.
De ene zijde vol van herinneringen,
de andere stierf met jou mee.

Vaak lag ik ’s nachts wakker
en terwijl de wereld sliep allang
dwaalde ik over het pad die we samen gingen
met zilte tranen op mijn wang.

Jou herinneren is voor mij zo eenvoudig
ik doe het elke dag en elk uur.
Maar jou missen is zo’n ingrijpend verdriet
dat nooit meer weggaat voor lange duur.

In mijn hart koester ik jou met liefde
en daar zal je blijven voor altijd.
Het leven zal zonder jou verder gaan,
maar is daar nooit meer aan gelijk.

Vertaling en bewerking : Leonard Zonneveld